【悲報】公式「アトミックハートのXbox版に日本語字幕が含まれていない不具合が発生しました。」 : GAME速まとめブログ

1: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/21(火) 00:46:59.88 ID:VpZmXTtbM

うわぁぁあああああ(´・ω・`)

Beep Japan🎮@BeepCompany

#AtomicHeart Xbox版に日本語字幕が含まれていない不具合について、ご迷惑をおかけしており申し訳ございません。

現在Microsoft社と開発チームにて、問題の調査・解決に向けて取り組んでおります。
ご迷惑をおかけしており申し訳ございませんが、解決まで今しばらくお待ちください。
午前0:26 2023年2月21日 9847.7万件の表示

205: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/21(火) 07:23:54.51 ID:jG4fv9ql0

>>1

@Focus_entmt
返信先: @xAnokiさん、@KoreaXboxnewsさん、他2人
Hello, this wasn't supposed to happen. It should be fixed as soon as possible
googleによる英語からの翻訳
こんにちは、これは起こるはずではありませんでした。できるだけ早く修正する必要があります

@Focus_entmt
返信先: @fantazineさん、@xAnokiさん、他3人
This is unfortunately out of our control, really sorry about that. It should get fixed soon
googleによる英語からの翻訳
残念ながら、これは私たちの管理外であり、本当に申し訳ありません。すぐに修正されるはずです

2: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/21(火) 00:47:12.33 ID:VpZmXTtbM

うわぁぁあああああ
https://i.imgur.com/vF6Jn9Y.jpg

4: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/21(火) 00:47:32.88 ID:kQq6gH+HM

うわぁぁあああああ(´・ω・｀)

12: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/21(火) 00:48:28.08 ID:wY6fvLvqM

不思議だなあ

14: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/21(火) 00:49:00.25 ID:zRdd+RPcM

悲しいなあ

18: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/21(火) 00:49:53.87 ID:gDXZMMhOa

もうゲームはPC一択だな

24: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/21(火) 00:55:00.57 ID:RUQHkkzUM

PCのゲームパスでは、20時時点で日本語は無かった。ニュージーランド設定で起動した人が確認してたよ。
その後で66GBのパッチが降りてきて、適用したら日本語字幕がメニューに追加されていたんだそうな。
で、さっき70GB以上のパッチが落ちてきたらしい。

31: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/21(火) 00:59:00.17 ID:WFWTg8fka

不具合なのか…
あまりにもピンポイントすぎる酷い不具合だな
遺憾の意くらい表明してこい箱信者
舐められてんぞお前ら

33: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/21(火) 00:59:41.81 ID:kr9jw9q20

発売日に出来なきゃ価値はないわな

48: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/21(火) 01:11:11.58 ID:hLpjMHq7p

グローバル版がどうこうなんじゃなくて箱版だけ日本版もグローバル版も日本語がないんだってば。不具合なわけねーだろ。
事前プレビューレポートや動画も全部PC版で、日本語箱版の映像はひとつもなかった。そりゃ入ってないものを流したら発売前にバレちゃうもんな。

53: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/21(火) 01:14:41.76 ID:qZQHY60H0

面白そうだしsteam版買おう

56: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/21(火) 01:15:34.74 ID:kSd4RG/Y0

XSSでも安定してるな

Atomic Heart - Xbox Series S ゲームプレイ + FPS Test
https://youtu.be/45bjy_oIGCs?t=240

59: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/21(火) 01:20:09.62 ID:cKYdx/mL0

規制あり・日本語なし
何故こんなバージョンがあるの？

63: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/21(火) 01:22:14.39 ID:hYANetGNa

>>59
www
これメーカーがPC版消し忘れて慌てて声明を出したんじゃないのかwww

64: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/21(火) 01:22:40.73 ID:PotJJlxd0

スゲーがっかり

68: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/21(火) 01:25:16.65 ID:hYANetGNa

PC版も実装されてるしそれが功をそうしたか
声明出してるから近日中に実装すんじゃねえ

71: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/21(火) 01:26:38.25 ID:X/cevpuv0

ゲームパスPCは日本語でプレイできるからsteam版も日本語あるだろ

77: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/21(火) 01:32:26.89 ID:/fXEIFujM

PCゲーパスには日本語あるみたいで良かった
はよ帰って遊びたい

89: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/21(火) 01:45:59.15 ID:+9sjBf1Y0

で、4月のPS版発売日にアップデートで修正されるの？

94: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/21(火) 01:50:11.69 ID:UtTy4ylR0

日本語吹き替え後日追加なんてややこしい事してるからこうなる。

95: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/21(火) 01:50:38.83 ID:X/cevpuv0

MS Windows版は要るだろ

96: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/21(火) 01:52:58.72 ID:5NZjixWO0

日本だけ含まれてなくて不具合は草

102: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/21(火) 01:56:36.50 ID:z53A08pQM

これ今の日本向けリリースは表現規制入ってるんかね？
入ってないならリリース物間違えたもあるかもと思うが…
規制入ってるなら故意だよな

109: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/21(火) 02:03:59.45 ID:DV+Myl2P0

>>102
入ってないよ
海外ストアと全く同じもの
登録ミス説が一番高いと思う

125: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/21(火) 02:49:38.07 ID:CsQD3/Yf0

>>109
国内版は全てグローバル版と違って（CERO Z基準で？）表現規制された版って話だったから、やはりグローバル版をそのまま日本ストアにも登録しちゃったのかな
（てぇことは逆に、表現規制なしでプレイしたい！って北米版落としたら日本語なしってなるんだろな）

まあ、国内は表現規制ありで分ける、って決まった時点でそこは望めない話かもしれないが、グローバル版にも日本語入れといてくれりゃ何も問題なかったんだけどねぇ

一応、北米ストアで見ても、Japanese の UI と字幕はアリってことにはなってる
https://www.xbox.com/en-us/games/store/atomic-heart/9p731z4bbct3

103: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/21(火) 01:59:22.32 ID:jxtBECps0

いちおう今は無規制の日本語無しで遊べてる

105: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/21(火) 02:00:10.33 ID:W6rzOrYcM

案件でXbox持ちのYouTuberがプロモーション付けてプレイしてるが日本語字幕がある
PC版かな
そうするとXbox版の日本語未実装は故意になるな

112: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/21(火) 02:19:04.42 ID:Z8bQuNpi0

アトミックハートみたいに日本語訳を開発元が持ってても、日本パブと契約したらそこに配慮するのは当然なんだよね
日本版販売権利売ったけど先に日本語入れて売りまーす、なんて通用しなかったんよ今までは、でも最近はそこら辺が緩和されて融通が利くようになってるんよねむしろ

136: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/21(火) 03:20:05.13 ID:Foh6wW420

プラテ2、chorus、アトミックハートとこの手の事例何度目か分からない程だから勘繰られてもしゃーない

137: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/21(火) 03:36:33.58 ID:Ikf3oalM0

日本のパブリッシャーもMundfishなのか
ゲームカードは発行元も開発元もMundfishだが

138: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/21(火) 03:38:15.09 ID:PpVUu1bG0

sableも日本語字幕追加決まってたのに
追加されたのはPS版発売決まってゲーパスから抜けた後だったな