1: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:XmWa7EzW0
https://www.nintendolife.com/news/2022/06/xenoblade-chronicles-3-appears-to-feature-english-and-japanese-lip-syncs


もしあなたが、没入感のあるカットシーンやゲームキャラクター同士の会話のやりとりが好きなら、発売中のNintendo Switch専用ソフト『ゼノブレイド3』では、細部にまでこだわった演出があることに興味があるのではないでしょうか。

今週初めに行われた「Xenoblade Chronicles 3 Direct」に続き、第3作目ではキャラクターのリップシンクが日本語と英語のダイアログに対応するようです。

TwitterユーザーのSuperSavajin氏が取り上げたように、ミオとセナのリップシンクは、日本語と英語のダイレクト放送で異なっていたようです。欧米のゼノブレイドシリーズでは、リップシンクは必ずしもベストとは言えないので、このような改善は嬉しい限りです。

72: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:4Wxj46Pid
>>58
モーキャプしてるし視点はかなり自由度高い、見づらいのはお前かお前の見てる動画がマトモに動かしてないだけ
古くさい戦闘とごちゃごちゃuiはその通りだが、uiは多分オプションで簡略出来るだろ

2: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:8sBx13ZVp
10年遅い

5: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:cD3vS5xU0
>>2
これな

42: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:zlWWmRjgM
>>2で終わらすなよ

3: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:lQW6HqcDd
FF7はもう独自で開発したので自動でできるのに遅れてるねモノリスは

4: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:o+qyeXAk0
どうでもいいところに予算と時間をつぎ込むのいい加減辞めようよ

6: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:Q3nZDYEXa
これはまぁ今更感あるな
ゼノはもっと別のところに力注いでるから問題なしだが

7: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:nuNuHY350
モノリスは人を増やしたからな
やっと細部にこだわれる余裕が生まれたんだろう

8: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:eI46yFZ90
むしろズレてたほうが味があって好きなんだけど

9: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:BGwcugRf0
>>8
洋画吹き替えは絶対にズレは出てくるわな

13: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:eI46yFZ90
>>9
そうそう、ああいうのが好き

23: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:b6YghZ4b0
>>13
昔のTVの洋画劇場とかの吹き替えだと
口の動きが合わないのを逆手に取って、アドリブ入れまくったりとかもしてたよな
今は亡き広川太一郎とか、アドリブの天才だった

10: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:wp6qbPc1d
そういやツシマは日本語でリップシンク合ってたけどわざわざ英語版と変えてないよな?
映画の吹き替えみたいに声優さんが合わせたんだろうか

43: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:K4oDnDEo0
>>10
ツシマは日本語でリップシンクしてなくない?
ガッツリ日本舞台のフォトリアル系だからちょっと気になったってか残念な感じがした

14: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:gIvTErzn0
どうせムービーパートだけやろ

52: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:4Wxj46Pid
>>14
ムービー以外で必要なとこある?

18: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:gIvTErzn0
未だにフィールドから暗転ロード挟んだムービー流してからショボい戦闘に切り替わるのに没入感は無いわな

19: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:C1JcMgXl0
戦闘は切り替えとかなくね

25: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:gIvTErzn0
>>19
いつもイベント戦はロード挟んでムービー流してから切り替わるよ

28: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:vLKd+2Tv0
>>25
高橋はそれを気にしてたからイベントムービーのロードはなくなってるんじゃね
イベントで会話が終わりかけたらカメラが後ろに回ってそのまま戦闘開始とか
最後の一撃が近くなったらQTEに入ってそのままイベントムービーに入るとかはやるのかわからんけど

21: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:kTlgr7MM0
原神とかも金稼いでるんならこれやれよなって
いつも思う

27: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:c7ih8tIYa
>>21
原神はかなり酷いよなw
完全に口閉じてるのにずっと喋ったりしてるし

22: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:vLKd+2Tv0
FF7Rは既にそれだったな
しかもちゃんと発音に合わせて口の動きを変えてた
そしてサイパンはそれらを自動で各国の言語でやるような仕組みを作ったとか言ってたっけ

まあとりあえず、「……」とか「あーーー」とかで口をパクパクさせないことを祈ってる

29: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:iYEte2ci0
英語は口の動きで何言ってるか判断することもあるからな

30: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:wp6qbPc1d
戦闘で思い出したけどイベントでは敵に剣抜いてるのに戦闘入ったら剣納めてて初手大ダメージ受けるのをやめてほしい

31: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:cByXmrVUd
FF7Rってじっくりやってたったの25時間で終わるよな
そんなゴミと100時間超えるゼノブレイドを比較とかさすがに笑うわw

34: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:gIvTErzn0
>>31
そんな早く終わらんやろ、そもそもFF7Rのサブクエはフルボイスでちゃんとストーリーのあるクエストしか無い

38: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:cByXmrVUd
>>34
サブクエコンプとか言い出すつもり?
そんな非現実的な逃げ方するのはさすがにどうかと思うよ
ほとんどのサブクエ潰しても25時間でクリアできるだろ
ゼノブレイドならその比較だと300時間とかになるからな?w

41: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:gIvTErzn0
>>38
ゼノブレみたいな只の水増しクエは無い

46: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:cByXmrVUd
>>41
25時間と100大麻の差っていうどうしようもない差があるのに
そんな言い訳でどうにかなると思ってるのか
大麻販売中のアフィブログなの?

48: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:gIvTErzn0
>>46
殆どが無駄な時間じゃん

49: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:cByXmrVUd
>>48
まずお前のゼノブレイドのサブクエがクソでFF7Rの大麻が高品質っていうのが捏造だからどうしようもないよね
どうせプレイしないで言い張ってるしw

64: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:VOyaOW0/0
>>41
FF7Rは水増し本編にクエが置かれているんだぞ

67: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:cByXmrVUd
>>64
意味のない新規ボスとかいるよな
バイクのあいつとかいらんだろあれw

32: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:gIvTErzn0
まぁゼノブレはムービー外注だから戦闘パートと分離されるのはどうにもならんやろ

33: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:k3oLFWNx0
魚みたいにパクパクするのなくなるの?

35: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:cByXmrVUd
じっくりやってたった25時間しかできないPS5のゲーム(FF7R)が、ゼノブレイドよりグラフィックやモーションが綺麗って
それ当たり前だろw
それがなくなったらどうなるんだよお前のゴミクズwww

36: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:bFOpVKqLa
グラフィックが糞なんだからリップシンクとか導入されてもねぇ...w

37: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:sFZcl9mY0
外人ってやたらリップシンク気にするよなぁ
そのせいでカートゥーンとかめっちゃ口ぬるぬる動いてなんか気持ち悪いし

39: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:6eJTWV5B0
つまり、英語で2週目やれってことか

44: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:wp6qbPc1d
面白くないもんとっとと終わった方がユーザーのためだしなんなら動画で済ませられるからサブクエもいらんだろ
その点ジェットコースター16はよくわかってるわ
さすが吉田

47: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:cByXmrVUd
>>44
FFはつまらないってことか
ご愁傷さまwwwwwwwwwwwww

45: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:qDMGEoVO0
ゼノブレイドに関しては2の時点で口パク演技は重要な要素だったからな

50: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:gIvTErzn0
ゼノブレの時間自慢はネトゲと同じで無駄な時間使ったアピールなんよな

51: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:03xnPlUj0
アニメなんかだと日本ではリップシンクをあまり気にしないのに対して、海外では昔から重要視されると聞いたことあるな
AKIRAでリップシンクが使われたのが当時話題になったくらいに国内アニメではあまり気にしてない感じか

54: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:+slk4cNF0
余談だけど
大昔、アメリカのアニメで究極的リップシンクを採用したものがあったのよ
どんなのかっていうと口元だけ実写合成
キモい上に日本語吹き替えバンクじゃ意味なかった

55: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:eW44BhiJ0
>>54
こち亀でその話あったな

56: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:4Wxj46Pid
>>54
口なんて記号でいいのにこだわってどうするんだよw

57: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:B8pcSsS90
ゼノブレってフィールドでの掛け合い時も口パクしてるから
今作はそこらへんも強化してるんじゃないかな

59: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:466ClvQip
えっ、そんなとこよりあのカニウォークどうにかしろよw

61: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:KTU8KbX+H
ゼノコンプ発症してて草

68: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:ll1Zb6Y20
口の動きの問題じゃないんだよな
英語の吹き替えは上手い下手おいといてキャラの声質のレパートリーが少なすぎ
主要キャラの声も目立たないモブっぽい

70: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:6eJTWV5B0
>>68
なるほど、
海外勢はリアルにすればいいというところで停滞していて
演技の質、キャラクタライズという点を見逃してるのかもな

69: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします ID:B0HAusj9a
英語版で口パク変えるのなんてFF6で既にやってたのに
ゼノブレイドはそれが遂に実装されるのかよかったな

引用元  https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1656209233/